"ohne...zu" (Verzicht)

„ohne … zu" (Verzicht)

„ohne … zu" bedeutet „ohne dass etwas geschieht" (without …ing). Es zeigt, dass eine erwartete Handlung nicht stattfindet. Wie bei „um … zu" muss das Subjekt gleich sein; sonst nimmt man „ohne dass" + Nebensatz.

„ohne" steht am Anfang, „zu" + Infinitiv am Ende. Verglichen mit dem Türkischen entspricht es der Endung „-madan/-meden".

Merke:

• „ohne … zu" = etwas passiert nicht (kein „nicht" nötig).
• Gleiches Subjekt → „ohne … zu"; anderes Subjekt → „ohne dass".
• Vor „ohne" steht ein Komma.

Beispiele:

• Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.
• Sie verließ das Haus, ohne die Tür abzuschließen.
• Ich kann nicht schlafen, ohne das Fenster zu öffnen.