"sein" + zu + Infinitiv
Passiversatz: „sein" + zu + Infinitiv
„sein" + zu + Infinitiv ist eine sehr formelle Passiversatzform. Sie drückt je nach Kontext eine Notwendigkeit („müssen") oder eine Möglichkeit („können") aus.
| „sein + zu" | Bedeutung |
|---|---|
| Die Regeln sind zu beachten. | müssen beachtet werden (Notwendigkeit) |
| Der Text ist leicht zu verstehen. | kann verstanden werden (Möglichkeit) |
| Die Aufgabe ist noch zu erledigen. | muss erledigt werden |
Merke:
- Struktur: sein (konjugiert) + zu + Infinitiv (am Ende).
- Notwendigkeit oder Möglichkeit erkennt man am Kontext.
- Typisch für Vorschriften, Anleitungen, Amtstexte.
Häufige Fehler
- ❌ Die Regeln sind zu beachtet. → ✅ Die Regeln sind zu beachten. (Infinitiv, nicht Partizip II).
- ❌ Bei trennbaren Verben „zu" falsch stellen: ist zu ausfüllen → ✅ ist auszufüllen („zu" zwischen Vorsilbe und Stamm).
Beispiele:
- Diese Formulare sind vollständig auszufüllen. (= müssen …)
- Das Problem ist leicht zu lösen. (= kann …)
- Die Frist ist unbedingt einzuhalten.
Die Aufgabe ist noch ___ erledigen.