Nominalisierung in formellen Texten
Nominalisierung in formellen Texten (Nominalstil)
In Berichten, Verträgen und Amtsdeutsch wird oft nominalisiert: Ein Nebensatz mit Verb wird zu einer Präposition + Nomen. Das wirkt kompakter und offizieller (Nominalstil).
| Verbalstil (Nebensatz) | Nominalstil |
|---|---|
| Nachdem die Arbeit abgeschlossen wurde, … | Nach Abschluss der Arbeit … |
| Weil das Wetter schlecht war, … | Wegen des schlechten Wetters … |
| Bevor man beginnt, … | Vor Beginn … |
Typische Präpositionen: bei, nach, vor, wegen, trotz, aufgrund, während + Nomen (oft im Genitiv).
Merke:
- Nominalstil ist kompakt und formell, aber schwerer lesbar.
- In der gesprochenen Sprache bevorzugt man den Verbalstil (mit Nebensatz).
- Häufige Nominalisierungen: -ung, -Abschluss, -Beginn, -Ankunft.
Häufige Fehler
- ❌ Wegen das schlechte Wetter → ✅ Wegen des schlechten Wetters (nach „wegen" meist Genitiv).
- ❌ Nach beenden der Arbeit → ✅ Nach Abschluss der Arbeit (Nomen, nicht Infinitiv).
Beispiele:
- Nach Abschluss des Projekts folgte eine Feier.
- Aufgrund der hohen Nachfrage wurde die Produktion erhöht.
- Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an das Sekretariat.
"Nach ___ der Arbeit gehen wir nach Hause." (Abschluss/beenden)