in Frage stellen / zur Verfügung stehen

Funktionsverbgefüge: in Frage stellen / zur Verfügung stehen

Funktionsverbgefüge (FVG) bestehen aus einem „inhaltsleeren" Verb (stellen, stehen, nehmen, bringen …) + einem festen Nomen. Zusammen ersetzen sie oft ein einfaches Verb. Sie sind typisch für die formelle Sprache.

Merke:

• Das eigentliche Verb (stellen, stehen) ist fast bedeutungslos – die Bedeutung steckt im Nomen (Frage, Verfügung).
• Die Kombinationen sind fest – man kann die Teile nicht frei austauschen.
• Häufig in Wissenschaft, Wirtschaft, Verwaltung.

Häufige Fehler

• ❌ zur Verfügung stellen ↔ zur Verfügung stehen verwechseln → stellen = bereitstellen (aktiv), stehen = verfügbar sein.
• ❌ etwas in Frage machen → ✅ etwas in Frage stellen (festes Verb ist „stellen").

Beispiele:

• Experten stellen die Ergebnisse in Frage.
• Ein Berater steht dem Team zur Verfügung.
• Die Firma stellt Räume zur Verfügung.