zum Ausdruck bringen / in Betracht ziehen

Funktionsverbgefüge: zum Ausdruck bringen / in Betracht ziehen

Zwei sehr formelle FVG mit „bringen" und „ziehen":

Merke:

• „bringen" (aktiv, jemand tut es) ↔ „kommen" (der Vorgang zeigt sich): Freude zum Ausdruck bringen vs. Die Freude kommt zum Ausdruck.
• „in Betracht ziehen" = eine Option ernsthaft erwägen.
• Diese FVG klingen deutlich gehobener als die einfachen Verben.

Häufige Fehler

• ❌ Die Freude bringt zum Ausdruck. → ✅ Die Freude kommt zum Ausdruck. (ohne Agens → „kommen"; mit Agens → „bringen").
• ❌ in Betracht nehmen → ✅ in Betracht ziehen (festes Verb ist „ziehen").

Beispiele:

• Sie brachte ihre Freude zum Ausdruck.
• Wir sollten alle Optionen in Betracht ziehen.
• In der Rede kam seine Sorge deutlich zum Ausdruck.