"sein" + zu + Infinitiv
Passive substitute: "sein" + zu + infinitive
"sein" + zu + infinitive is a very formal passive substitute. Depending on context it expresses a necessity ("müssen") or a possibility ("können").
| "sein + zu" | Meaning |
|---|---|
| Die Regeln sind zu beachten. | must be observed (necessity) |
| Der Text ist leicht zu verstehen. | can be understood (possibility) |
| Die Aufgabe ist noch zu erledigen. | must be done |
Note:
- Structure: sein (conjugated) + zu + infinitive (at the end).
- Necessity or possibility is recognized from the context.
- Typical of regulations, instructions, official texts.
Common mistakes
- ❌ Die Regeln sind zu beachtet. → ✅ Die Regeln sind zu beachten. (infinitive, not the participle).
- ❌ misplacing "zu" with separable verbs: ist zu ausfüllen → ✅ ist auszufüllen ("zu" between prefix and stem).
Examples:
- Diese Formulare sind vollständig auszufüllen. (must be filled out completely)
- Das Problem ist leicht zu lösen. (can be solved easily)
- Die Frist ist unbedingt einzuhalten. (the deadline must be met)
Die Aufgabe ist noch ___ erledigen.