in Frage stellen / zur Verfügung stehen
Support verb constructions: in Frage stellen / zur Verfügung stehen
Support verb constructions (Funktionsverbgefüge) consist of a "light", meaning-poor verb (stellen, stehen, nehmen, bringen …) + a fixed noun. Together they often replace a simple verb. They are typical of formal language.
| Support verb construction | Simple verb |
|---|---|
| in Frage stellen | bezweifeln (to doubt) |
| zur Verfügung stehen | verfügbar sein (to be available) |
| zur Verfügung stellen | bereitstellen (to provide) |
Note:
- The actual verb (stellen, stehen) is almost meaningless – the meaning is in the noun (Frage, Verfügung).
- The combinations are fixed – you cannot freely swap the parts.
- Common in academia, business, administration.
Common mistakes
- ❌ confusing zur Verfügung stellen ↔ zur Verfügung stehen → stellen = to provide (active), stehen = to be available.
- ❌ etwas in Frage machen → ✅ etwas in Frage stellen (the fixed verb is "stellen").
Examples:
- Experten stellen die Ergebnisse in Frage. (Experts call the results into question.)
- Ein Berater steht dem Team zur Verfügung. (A consultant is available to the team.)
- Die Firma stellt Räume zur Verfügung. (The company provides rooms.)
Die Ergebnisse werden von Experten ___ gestellt. (bezweifelt)