"obwohl" (Konzessivsatz)
„obwohl" (zıtlık cümlesi)
„obwohl" (her ne kadar / -e rağmen) beklenmedik bir zıtlık bildirir: insanın tersini beklediği bir şey yine de olur. Bir yan cümle başlatır, yani fiil sona gider.
**„trotzdem"**den farkı önemli: „obwohl" bir bağlaçtır (yan cümle, fiil sonda), „trotzdem" ise bir zarftır (ana cümle, fiil 2. konumda). İkisi de aynı zıtlığı ifade eder.
| Ana cümle | „obwohl" cümlesi |
|---|---|
| Ich gehe spazieren, | obwohl es regnet. (yağmur yağmasına rağmen) |
| Er kauft es, | obwohl es teuer ist. (pahalı olmasına rağmen) |
| Sie ist fit, | obwohl sie nie trainiert. (hiç antrenman yapmamasına rağmen) |
Unutma:
- „obwohl" = bağlaç → fiil sonda.
- „trotzdem" (zarf) ile aynı anlam: Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.
- „obwohl"dan önce virgül vardır.
Örnekler:
- Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. (Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıkıyorum.)
- Obwohl er müde war, arbeitete er weiter. (Yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.)
- Sie kauft das Auto, obwohl es teuer ist. (Araba pahalı olmasına rağmen onu alıyor.)
Ich gehe spazieren, ___ es regnet.