"während" (Temporal/Gegensatz)
„während" (zaman/zıtlık)
„während" iki şey ifade edebilir. Her iki durumda da bir bağlaçtır → fiil sona gider.
- Eşzamanlılık (iken): İki eylem aynı anda olur.
- Zıtlık (oysa): İki durum karşılaştırılır.
Not: „während" aynı zamanda Genitiv'li edat da olabilir (während des Tages). Bağlaç olarak ardından fiili sonda olan tam bir yan cümle gelir.
| Anlam | Örnek |
|---|---|
| eşzamanlılık | Während ich koche, liest sie. |
| zıtlık | Er ist ruhig, während sie laut ist. |
Unutma:
- Bağlaç „während" → fiil sonda (+ virgül).
- Edat „während" → Genitiv (während der Woche).
- Zıtlık için „aber" ya da „wohingegen" de olur.
Örnekler:
- Während ich koche, deckt er den Tisch. (Ben yemek yaparken o sofrayı kuruyor.)
- Während meine Schwester gern liest, sehe ich lieber fern. (Kız kardeşim okumayı severken ben televizyonu tercih ederim.)
- Er telefonierte, während er fuhr. (Araba kullanırken telefonla konuşuyordu.)
___ ich koche, liest sie ein Buch.