Indirekte Rede mit "dass"
„dass" ile dolaylı anlatım
Dolaylı anlatımda birinin söylediği şey – tam sözcükleri alıntılamadan – aktarılır. B1 seviyesinde bunun için basitçe bildirme kipinde bir „dass" cümlesi kullanılır (Konjunktiv I ancak C1'de gelir).
Önemli olan bakış açısının değişmesidir: Zamirler (ich → er/sie) ve çoğu zaman zaman/yer ifadeleri de uyarlanır. „dass" cümlesinde fiil her zamanki gibi sona gider.
| Doğrudan anlatım | Dolaylı anlatım („dass" ile) |
|---|---|
| „Ich bin müde." | Er sagt, dass er müde ist. |
| „Wir kommen später." | Sie sagen, dass sie später kommen. |
| „Ich habe keine Zeit." | Sie sagt, dass sie keine Zeit hat. |
Unutma:
- Giriş fiilleri: sagen, meinen, erklären, glauben, berichten.
- Zamirleri uyarla: ich → er/sie, mein → sein/ihr.
- „dass" cümlesindeki fiil sona gider.
Örnekler:
- Er sagt, dass er müde ist. (Yorgun olduğunu söylüyor.)
- Sie erklärt, dass der Kurs morgen beginnt. (Kursun yarın başladığını açıklıyor.)
- Die Kinder sagen, dass sie Hunger haben. (Çocuklar aç olduklarını söylüyor.)
Er sagt, ___ er müde ist.