Nomen-Verb-Verbindungen (2)
İsim-fiil kalıpları (2)
Birçok isim-fiil kalıbı sabit bir edat + isim + fiil içerir (örn. zur Verfügung stehen, in Kontakt stehen). Bunlar özellikle e-postalarda ve iş hayatında önemlidir. Burada da: tüm ifadeyi bir bütün olarak öğren.
| Kalıp | basit fiil |
|---|---|
| Kritik üben (an + Dativ) | kritisieren (eleştirmek) |
| in Kontakt stehen (mit + Dativ) | kontaktieren (iletişimde olmak) |
| zur Verfügung stehen | verfügbar sein (hazır olmak) |
| in Frage kommen | möglich sein (mümkün olmak) |
Unutma:
- Çoğunlukla sabit edatla: Kritik üben an, in Kontakt bleiben mit.
- „stehen" (durum) vs. „stellen" (eylem): zur Verfügung stehen vs. zur Verfügung stellen.
- Resmî e-postalar için çok faydalı.
Örnekler:
- Das Team steht Ihnen zur Verfügung. (Ekip hizmetinizdedir.)
- Wir stehen in Kontakt mit dem Kunden. (Müşteriyle iletişim hâlindeyiz.)
- Der Chef übt Kritik an dem Plan. (Patron planı eleştiriyor.)
Kritik ___ = kritisieren.