Höfliche Bitten & Wünsche mit Konjunktiv II
Konjunktiv II ile kibar ricalar & dilekler
Günlük dilde bildirme kipi çoğu zaman fazla doğrudan gelir. Modal fiillerin Konjunktiv II'si ricaları, önerileri ve öğütleri belirgin şekilde kibarlaştırır. Biçimler Präteritum + umlaut ile kurulur (sollte ve wollte hariç).
| Bildirme | Konjunktiv II | İşlev |
|---|---|---|
| kann | könnte | kibar rica / olasılık |
| darf | dürfte | kibar tahmin |
| muss | müsste | muhtemelen |
| soll | sollte | öğüt |
| mag | möchte | kibar dilek |
Unutma:
- „Könnten Sie …?", „Können Sie …?"ten çok daha kibardır.
- „sollte" öğüt verir: Du solltest mehr schlafen. (Daha çok uyumalısın.)
- „dürfte" kibar bir tahmin ifade eder: Das dürfte stimmen. (Bu muhtemelen doğru.)
Örnekler:
- Könnten Sie mir bitte helfen? (Bana yardım edebilir misiniz lütfen?)
- Du solltest zum Arzt gehen. (Doktora gitmelisin.)
- Dürfte ich Sie etwas fragen? (Size bir şey sorabilir miyim?)
___ Sie mir bitte helfen?