Passiv im Präsens
Şimdiki zamanda edilgen çatı
Etkente kimin yaptığı önemlidir; edilgende ise ne olduğu önemlidir. Eylemi yapan çoğu zaman bilinmez ya da önemsizdir. Şimdiki zaman edilgeni „werden" (çekimli) + Partizip II ile kurulur (sonda).
Dönüştürürken etken cümlenin -i hâlindeki nesnesi, edilgen cümlenin öznesi olur. Eylemi yapan „von" + Dativ ile eklenebilir (zorunlu değil).
| Etken | Edilgen (şimdiki zaman) |
|---|---|
| Man schreibt den Brief. | Der Brief wird geschrieben. (yazılıyor) |
| Man kocht das Essen. | Das Essen wird gekocht. (pişiriliyor) |
| Der Arzt untersucht den Patienten. | Der Patient wird (vom Arzt) untersucht. |
Unutma:
- Edilgen işareti her zaman bir „werden" biçimidir („sein" değil).
- Partizip II cümlenin sonunda durur.
- Eylemi yapan: kişi için von (vom Arzt), araç/neden için durch (durch den Sturm).
Örnekler:
- Hier wird ein neues Haus gebaut. (Burada yeni bir ev inşa ediliyor.)
- Die Rechnungen werden am Monatsende bezahlt. (Faturalar ay sonunda ödeniyor.)
- Das Formular wird online ausgefüllt. (Form çevrimiçi dolduruluyor.)
Der Brief ___ geschrieben.