"ohne...zu" (Verzicht)
„ohne … zu" (…-madan)
„ohne … zu" „bir şey olmadan" anlamına gelir (…-madan). Beklenen bir eylemin gerçekleşmediğini gösterir. „um … zu"da olduğu gibi özne aynı olmalıdır; aksi hâlde „ohne dass" + yan cümle kullanılır.
„ohne" başta, „zu" + mastar sonda yer alır. Türkçedeki „-madan/-meden" ekine karşılık gelir.
| Ana cümle | ohne … zu |
|---|---|
| Er ging weg, | ohne sich zu verabschieden. |
| Sie ging, | ohne die Tür zu schließen. |
| Er half mir, | ohne etwas zu sagen. |
Unutma:
- „ohne … zu" = bir şey olmaz („nicht" gerekmez).
- Aynı özne → „ohne … zu"; farklı özne → „ohne dass".
- „ohne"dan önce virgül vardır.
Örnekler:
- Er ging weg, ohne sich zu verabschieden. (Vedalaşmadan gitti.)
- Sie verließ das Haus, ohne die Tür abzuschließen. (Kapıyı kilitlemeden evden çıktı.)
- Ich kann nicht schlafen, ohne das Fenster zu öffnen. (Pencereyi açmadan uyuyamam.)
Er ging weg, ___ sich zu verabschieden.