Vorgangspassiv im Präteritum
Edilgen çatı (Präteritum / di'li geçmiş)
Geçmişteki bir süreci edilgen anlatmak için „werden" fiilinin Präteritum'u → „wurde(n)" + Partizip II kullanılır. Präteritum; raporlarda, haberlerde ve yazılı metinlerde tipik anlatım biçimidir.
| Kişi | „werden" biçimi | Örnek |
|---|---|---|
| er/sie/es | wurde | Das Haus wurde gebaut. |
| wir/sie/Sie | wurden | Die Häuser wurden gebaut. |
Geniş zaman vs. Präteritum:
| Geniş zaman | Präteritum |
|---|---|
| Der Brief wird geschrieben. | Der Brief wurde geschrieben. (yazıldı) |
| Die Türen werden geöffnet. | Die Türen wurden geöffnet. (açıldı) |
Unutma:
- Tekil için „wurde", çoğul için „wurden".
- Partizip II değişmeden cümle sonunda kalır.
- Konjunktiv II „würde" ile karıştırma!
„wurde" vs. „würde"
Bu ikisi sık karıştırılır:
- wurde/wurden = Präteritum edilgen (geçmiş, gerçek): Das Haus wurde gebaut.
- würde/würden = Konjunktiv II (gerçek dışı, kibar): Ich würde dir helfen.
Sık yapılan hatalar
- ❌ Das Haus wurde bauen. → ✅ Das Haus wurde gebaut. (Partizip II!)
- ❌ Die Häuser wurde gebaut. → ✅ Die Häuser wurden gebaut. (çoğul!)
Örnekler:
- Die Brücke wurde 1890 gebaut. (Köprü 1890'da inşa edildi.)
- Alle Fenster wurden gestern geputzt. (Bütün pencereler dün temizlendi.)
- Der Dieb wurde von der Polizei festgenommen. (Hırsız polis tarafından yakalandı.)
- Amerika wurde 1492 entdeckt. (Amerika 1492'de keşfedildi.)
Der Brief ___ gestern geschrieben.