Zustandspassiv
Durum edilgeni (Zustandspassiv / sein-Passiv)
Vorgangspassiv („werden" ile) devam eden bir eylemi anlatır. Zustandspassiv („sein" + Partizip II ile) ise eylemden sonraki sonucu, durumu anlatır.
| Vorgangspassiv (werden) | Zustandspassiv (sein) |
|---|---|
| Die Tür wird geöffnet. (süreç) | Die Tür ist geöffnet. (durum — kapı açık) |
| Der Tisch wird gedeckt. | Der Tisch ist gedeckt. (masa kurulu) |
| Das Geschäft wird geschlossen. | Das Geschäft ist geschlossen. (dükkan kapalı) |
Unutma:
- „werden" = bir şey şu an oluyor → süreç.
- „sein" = bir şey zaten tamamlanmış → durum/sonuç.
- Geçmişte durum edilgeni: „war" + Partizip II (Die Tür war geöffnet. — kapı açıktı).
Örnekler:
- Das Fenster ist schon geputzt. (Pencere çoktan temiz — sonuç.)
- Der Brief ist endlich geschrieben. (Mektup nihayet yazılmış durumda.)
- Alle Läden waren am Sonntag geschlossen. (Bütün dükkanlar pazar günü kapalıydı.)
Der Laden ___ schon geschlossen. (Zustand)