"sich lassen" + Infinitiv
Edilgen alternatifi: „sich lassen" + Infinitiv
„sich lassen" + Infinitiv, „können" ile kurulan edilgen çatıya şık bir alternatiftir. Bir şeyin mümkün/yapılabilir olduğunu ifade eder.
Das Fenster lässt sich öffnen. = Das Fenster kann geöffnet werden. (Pencere açılabilir.)
| „sich lassen" | = „können" ile edilgen |
|---|---|
| Das Problem lässt sich lösen. | Das Problem kann gelöst werden. |
| Der Fehler lässt sich erklären. | Der Fehler kann erklärt werden. |
„lassen" biçimleri: ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt, wir/sie lassen.
Unutma:
- Yapı: lässt/lassen + sich + Infinitiv (sonda).
- Anlam ≈ „…-ebilir" (olanak).
- Günlük ve teknik dilde çok yaygın.
Sık yapılan hatalar
- ❌ Das Problem lässt sich gelöst. → ✅ Das Problem lässt sich lösen. (Partizip II değil mastar).
- ❌ „sich"i unutmak: Das lässt öffnen. → ✅ Das lässt sich öffnen. (dönüşlü „sich" zorunlu).
Örnekler:
- Die Tür lässt sich leicht öffnen. (Kapı kolayca açılabilir.)
- Das lässt sich machen! (Bu yapılabilir!)
- Solche Fehler lassen sich leicht vermeiden. (Böyle hatalardan kolayca kaçınılabilir.)
Die Tür ___ sich leicht öffnen.