man-Konstruktion als Passiversatz
Edilgen alternatifi: „man" yapısı
Edilgen yerine „man" ile etken bir cümle kullanılabilir. „man" belirsiz bir öznedir – eylemi kimin yaptığı açık bırakılır. Konuşma Almancasında çoğu zaman edilgenden daha doğaldır.
| Edilgen | „man" ile etken |
|---|---|
| Das Auto wird repariert. | Man repariert das Auto. |
| Hier wird viel gearbeitet. | Hier arbeitet man viel. |
| Das wird so nicht gemacht. | So macht man das nicht. |
Unutma:
- „man" öznedir (Nominativ), fiil 3. tekil kişide.
- Akkusativ nesne akkusativ kalır: Man repariert das Auto.
- Eylemi yapan kişi önemsiz/genel olduğunda uygundur.
Sık yapılan hatalar
- ❌ Man sprechen hier Deutsch. → ✅ Man spricht hier Deutsch. (fiil 3. tekil kişide).
- ❌ „man"ı akkusativde kullanmak → akkusativ biçimi „einen": Das ärgert einen.
Örnekler:
- Man spricht hier Deutsch. (Burada Almanca konuşulur.)
- In Deutschland isst man viel Brot. (Almanya'da çok ekmek yenir.)
- Man sollte pünktlich sein. (İnsan dakik olmalı.)
Passiv: "Das Auto wird repariert." Aktiv mit man-Konstruktion: "___ repariert das Auto."