"sein" + zu + Infinitiv
Edilgen alternatifi: „sein" + zu + Infinitiv
„sein" + zu + Infinitiv, çok resmi bir edilgen alternatifidir. Bağlama göre bir zorunluluk („müssen") ya da bir olanak („können") ifade eder.
| „sein + zu" | Anlamı |
|---|---|
| Die Regeln sind zu beachten. | uyulmalı (zorunluluk) |
| Der Text ist leicht zu verstehen. | anlaşılabilir (olanak) |
| Die Aufgabe ist noch zu erledigen. | halledilmeli |
Unutma:
- Yapı: sein (çekimli) + zu + Infinitiv (sonda).
- Zorunluluk mu olanak mı olduğu bağlamdan anlaşılır.
- Yönetmelik, talimat, resmi metinlerde tipiktir.
Sık yapılan hatalar
- ❌ Die Regeln sind zu beachtet. → ✅ Die Regeln sind zu beachten. (Partizip II değil mastar).
- ❌ Ayrılabilir fiillerde „zu"yu yanlış koymak: ist zu ausfüllen → ✅ ist auszufüllen („zu" ön ek ile kök arasında).
Örnekler:
- Diese Formulare sind vollständig auszufüllen. (eksiksiz doldurulmalı)
- Das Problem ist leicht zu lösen. (kolayca çözülebilir)
- Die Frist ist unbedingt einzuhalten. (süreye mutlaka uyulmalı)
Die Aufgabe ist noch ___ erledigen.