Wiederholung: Passiversatzformen im Vergleich
Tekrar: edilgen alternatifleri karşılaştırma
Üç biçim çoğu zaman „können"/„müssen" ile edilgenin yerini alır. Örnek „Sorun çözülebilir":
| Biçim | Örnek |
|---|---|
| „sich lassen" + Infinitiv | Das Problem lässt sich lösen. |
| „man" + etken | Man kann das Problem lösen. |
| „sein" + zu + Infinitiv | Das Problem ist zu lösen. |
Nüanslar:
- „sich lassen" ve „man" → daha çok olanak („können").
- „sein + zu" → olanak ya da zorunluluk (bağlam) ve çok resmi.
Unutma:
- Üçü de „gerçek" werden-edilgeninden kaçınır.
- „man" en konuşma diline yakın, „sein + zu" en resmi olanıdır.
Sık yapılan hatalar
- ❌ Biçimleri karıştırmak: Das lässt sich zu machen. → ✅ Das lässt sich machen. / Das ist zu machen. (birleştirme).
- ❌ Yanlış register: gündelik sohbette „sein + zu" → orada „man kann …" daha uygun.
Örnekler:
- Das lässt sich machen. / Man kann das machen. / Das ist zu machen. (hepsi: Bu yapılabilir.)
- Fehler lassen sich vermeiden. (Hatalardan kaçınılabilir.)
- Die Vorschrift ist einzuhalten. (Kurala uyulmalı.)
Welche Passiversatzform passt zu "Das Problem kann gelöst werden."?