Wiederholung Gesamtkurs B2

Tekrar: resmi dilin yapı taşları

Büyük B2 konuları resmi metinlerde iç içe geçer. Kısa bir rapor şöyle görünür:

Edilgen: Der Antrag wurde geprüft. (Başvuru incelendi.) Konjunktiv I: Die Behörde teilte mit, alles sei in Ordnung. Nominal üslup: Nach der Prüfung folgte die Entscheidung. İlgi cümlesi: Das ist der Punkt, auf den es ankommt. Bağlaç: Dementsprechend sind keine weiteren Schritte nötig.

Unutma – B2 hangi araçları verir:

• Edilgen / edilgen alternatifleri → eylemi yapan değil, eylem odakta.
• Konjunktiv I → başkasının sözünü mesafeli aktarma.
• Konjunktiv II (geçmiş) → gerçek dışı, nezaket.
• Nominal üslup & fiil-isim kalıpları → derli toplu, resmi dil.
• İlgi cümleleri & bağlaçlar → cümleleri bağlama, metni bölme.

Sık yapılan hatalar

• ❌ Aktarımda bildirme kipini kullanmak: Er sagte, die Reform ist notwendig. → ✅ …, die Reform sei notwendig.
• ❌ Register karıştırmak: gündelik ve resmi araçları rastgele birleştirmek → raporlarda baştan sona resmi kal.

Örnekler:

• Er sagte, die Reform sei notwendig. (Reformun gerekli olduğunu söyledi.)
• Nach Abschluss der Prüfung wurden die Ergebnisse veröffentlicht. (İncelemenin ardından sonuçlar yayımlandı.)
• Dementsprechend sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. (Buna göre başka önleme gerek yoktur.)