Ersatzform mit "würde"
„würde" ile yedek biçim
Birçok fiilde Konjunktiv I, bazı kişilerde bildirme kipiyle aynıdır – özellikle „ich, wir, sie/Sie" ile (sie kommen = hem bildirme hem Konjunktiv I). O zaman dolaylı anlatım fark edilmez.
Çözüm: Konjunktiv II'ye geçilir, genellikle „würde" + mastar yedek biçimi.
| Doğrudan anlatım | Sorun | Dolaylı anlatım |
|---|---|---|
| „Wir kommen." | kommen = bildirme | Sie sagen, sie würden kommen. |
| „Sie arbeiten viel." | arbeiten = bildirme | Er meint, sie würden viel arbeiten. |
| „Ich helfe gern." | helfe aynı geliyor | Sie sagt, sie würde gern helfen. |
Unutma:
- Önce kontrol et: Konjunktiv I biçimi bildirme kipinden farklı mı? → farklıysa Konjunktiv I.
- Değilse → würde + mastar (ya da hätte, wäre, käme gibi Konjunktiv II).
- Buradaki „würde" ≠ dilek/koşul; salt yedek biçimdir.
Örnekler:
- Die Kollegen sagen, sie würden morgen kommen. (Meslektaşlar yarın geleceklerini söylüyor.)
- Er erklärt, sie würden das Angebot prüfen. (Teklifi inceleyeceklerini açıklıyor.)
- Sie behauptet, wir würden zu viel reden. (Çok konuştuğumuzu iddia ediyor.)
Die Kollegen sagen, sie ___ morgen kommen. (Ersatzform)