Indirekte Fragen/Aufforderungen
Dolaylı sorular ve emirler
Yalnızca ifadeler değil, sorular ve emirler de dolaylı aktarılabilir. Fiil Konjunktiv I'de ve cümlenin sonunda durur (yan cümle).
Dolaylı sorular:
- W-sorusu → soru kelimesiyle: „Wann kommst du?" → Er fragt, wann ich komme.
- Evet/hayır sorusu → „ob" (…-ıp …-madığını) ile: „Hast du Zeit?" → Er fragt, ob ich Zeit habe.
Dolaylı emirler „sollen" ile ifade edilir:
- „Warte!" → Er sagt, ich solle warten. (Beklemem gerektiğini söylüyor.)
- „Seien Sie pünktlich!" → Sie bittet, wir sollten pünktlich sein.
| Doğrudan anlatım | Dolaylı anlatım |
|---|---|
| „Wo wohnst du?" | Sie fragt, wo ich wohne. |
| „Kommst du mit?" | Er fragt, ob ich mitkomme. |
| „Ruf mich an!" | Sie sagt, ich solle sie anrufen. |
Daha fazla örnek
- „Warum lachst du?" → Sie fragt, warum ich lache. (Neden güldüğümü soruyor.)
- „Kann ich helfen?" → Er fragt, ob er helfen könne. (Yardım edip edemeyeceğini soruyor.)
- „Bringen Sie das Formular mit!" → Man teilt mit, wir sollten das Formular mitbringen. (Formu getirmemiz gerektiği bildiriliyor.)
Sık yapılan hatalar
- ❌ Er fragt, ob ich Zeit habe? (soru işareti yok) → ✅ Er fragt, ob ich Zeit habe. (dolaylı soru = düz cümle → nokta).
- ❌ Er fragt, dass ich Zeit habe. → ✅ Er fragt, ob ich Zeit habe. (evet/hayır sorusu „dass" değil „ob" ister).
- ❌ Sie sagt, ich muss warten. → ✅ Sie sagt, ich solle warten. („sollen" ile emir).
Unutma:
- Soru kelimesi yoksa → her zaman „ob".
- Emir → Konjunktiv I'de „sollen" (er solle, sie solle).
- Fiil, yan cümlenin sonuna kayar.
- Dolaylı sorular soru işaretiyle değil, nokta ile biter.