Negation im Passiv mit Modalverben
Kip fiilleriyle edilgende olumsuzluk
Olumsuzlamak için „nicht", cümle sonundaki fiil öbeğinin önüne, yani Partizip II'den önce konur. Bu yapı çoğu zaman bir yasak ifade eder – özellikle „dürfen" ile.
| Olumlu | Olumsuz |
|---|---|
| Hier darf geraucht werden. | Hier darf nicht geraucht werden. |
| Das kann gemacht werden. | Das kann nicht gemacht werden. |
| Das Auto darf hier geparkt werden. | Das Auto darf hier nicht geparkt werden. |
Unutma:
- „darf nicht" = yasak (bir şeye izin yok).
- „muss nicht" = gereklilik yok (bir şey zorunlu değil) – dikkat: „darf nicht" ile aynı değil!
- „kein-" ise bir ismi olumsuzlar: Es darf kein Lärm gemacht werden.
Sık yapılan hatalar
- ❌ Hier darf nicht rauchen werden. → ✅ Hier darf nicht geraucht werden. (mastar değil Partizip II).
- ❌ „yasak" için Das muss nicht gemacht werden → doğrusu Das darf nicht gemacht werden. („muss nicht" = gerekli değil, „darf nicht" = yasak).
Örnekler:
- Hier darf nicht geraucht werden. (Burada sigara içilmemeli.)
- Diese Tür darf nicht geöffnet werden. (Bu kapı açılmamalı.)
- Der Rasen darf nicht betreten werden. (Çimlere basılmamalı.)
Hier ___ nicht geraucht werden.