dennoch/trotzdem

„dennoch" ve „trotzdem" (zıtlık)

„dennoch" ve „trotzdem" (yine de) birer bağlaç-belirteçtir. Zıtlık ifade eder: İnsanın tersini beklediği hâlde bir şey olur. Genellikle 1. pozisyonda durur, ardından fiil (2. pozisyon) gelir.

Dikkat – fiil konumu: „trotzdem/dennoch" bir belirteç olduğundan (yan cümle bağlacı değil), fiil hemen ardından gelir: Trotzdem gingen wir … („…, trotzdem wir gingen" değil).

Unutma:

• Anlam ≈ „obwohl" (her ne kadar), ama farklı dizim.
• „obwohl" bir yan cümle başlatır (fiil sonda); „trotzdem/dennoch" bir belirteçtir (fiil 2. pozisyonda).

Sık yapılan hatalar

• ❌ Trotzdem wir gingen spazieren. → ✅ Trotzdem gingen wir spazieren. (belirteç → fiil 2. pozisyonda).
• ❌ Obwohl es regnete, trotzdem gingen wir. → ✅ Obwohl es regnete, gingen wir. / Es regnete. Trotzdem gingen wir. (ikisini birlikte kullanma).

Örnekler:

• Er hatte wenig Zeit. Trotzdem half er mir. (Az vakti vardı. Yine de bana yardım etti.)
• Die Aufgabe war schwer. Dennoch löste sie das Kind. (Görev zordu. Yine de çocuk onu çözdü.)
• Es war teuer. Trotzdem kauften wir es. (Pahalıydı. Yine de aldık.)