gleichwohl

„gleichwohl" (seçkin dilde zıtlık)

„gleichwohl", „dennoch/trotzdem" ile aynı anlama gelir, ama seçkin, yazılı dile aittir (gazete, deneme, resmi metin). O da bir belirteçtir → fiil 2. pozisyonda.

Unutma:

• Anlam = zıtlık („trotzdem"), ama daha resmi ve daha nadir.
• Cümle başında durur: Gleichwohl fand man eine Lösung.
• Günlük konuşmada çabuk yapmacık durur – daha çok metinlerde kullan.

Sık yapılan hatalar

• ❌ …, gleichwohl man fand eine Lösung. → ✅ …, gleichwohl fand man eine Lösung. (belirteç → fiil 2. pozisyonda).
• ❌ günlük konuşmada „gleichwohl" → daha iyisi „trotzdem" (üsluba dikkat).

Örnekler:

• Die Lage war schwierig, gleichwohl fand man eine Lösung. (Durum zordu, yine de bir çözüm bulundu.)
• Der Plan war riskant; gleichwohl wurde er umgesetzt. (Plan riskliydi; yine de uygulandı.)
• Die Kritik war hart. Gleichwohl blieb er bei seiner Meinung. (Eleştiri sertti. Yine de fikrinde kaldı.)