zumal

„zumal" (pekiştiren gerekçe)

„zumal", ek ve pekiştiren bir gerekçe verir ve „özellikle çünkü / hele ki" anlamına gelir. Bir yan cümle başlatır → fiil sonda durur.

Wir bleiben zu Hause, zumal es stark regnet. = Evde kalıyoruz, üstelik yağmur yağdığı için daha da çok.

„weil" vs. „zumal":

Unutma:

• „zumal" çoğu zaman zaten söylenmiş bir gerekçeyi varsayar ve onu güçlendirir.
• „zumal"dan önce virgül gelir, fiil sona gider.
• Seçkin, tartışmacı üslup.

Sık yapılan hatalar

• ❌ „zumal"dan sonra yanlış fiil konumu → yan cümlede çekimli fiil en sona gider: …, zumal ich morgen früh aufstehen muss.
• ❌ „zumal"ı tek gerekçe olarak kullanmak → genellikle zaten söylenmiş bir gerekçeyi pekiştirir.

Örnekler:

• Ich gehe früh ins Bett, zumal ich morgen früh aufstehen muss. (Erken yatıyorum, hele ki yarın erken kalkmam gerekiyor.)
• Der Ausflug lohnt sich, zumal das Wetter schön ist. (Gezi buna değer, üstelik hava da güzel.)
• Wir sollten sparen, zumal die Preise steigen. (Tasarruf etmeliyiz, özellikle fiyatlar arttığı için.)