Anwendung finden / Rücksicht nehmen
Fiil-isim kalıpları: Anwendung finden / Rücksicht nehmen
„finden" ve „nehmen" fiilleriyle iki yaygın kalıp daha:
| Fiil-isim kalıbı | Basit fiil |
|---|---|
| Anwendung finden | angewendet werden (uygulanmak) |
| Rücksicht nehmen (auf) | rücksichtsvoll sein (saygılı olmak) |
Rücksicht nehmen, „auf" + Akkusativ ile tamamlanır.
Unutma:
- „Anwendung finden" edilgen anlam taşır („uygulanır").
- „Rücksicht nehmen auf + Akkusativ": Rücksicht auf die Nachbarn nehmen.
- Anlamı isim (Anwendung, Rücksicht) taşır; fiil yalnızca „taşıyıcıdır".
Sık yapılan hatalar
- ❌ Rücksicht für die Nachbarn nehmen → ✅ Rücksicht auf die Nachbarn nehmen (sabit edat „auf" + Akkusativ).
- ❌ Anwendung machen → ✅ Anwendung finden (sabit fiil „finden").
Örnekler:
- Die neue Methode findet in der Praxis Anwendung. (Yeni yöntem pratikte uygulanıyor.)
- Man sollte auf ältere Menschen Rücksicht nehmen. (Yaşlı insanlara karşı saygılı olunmalı.)
- Bitte nimm Rücksicht auf deine Mitmenschen. (Lütfen çevrendeki insanlara karşı saygılı ol.)
Die neue Methode ___ in der Praxis Anwendung.