Irreale Bedingungssätze der Vergangenheit
Geçmiş zamanın gerçek dışı koşul cümleleri
Geçmiş zamanın gerçek dışı koşul cümlesi şunu söyler: Bir şey olmadı – ama koşul yerine gelmiş olsaydı, o zaman … Her iki bölüm de geçmiş zaman Konjunktiv II'de olur.
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. (Gerçek: Vaktim yoktu ve gelmedim.)
| Bölüm | Biçim |
|---|---|
| wenn cümlesi (koşul) | …, wenn ich Zeit gehabt hätte |
| ana cümle (sonuç) | wäre ich gekommen / hätte ich es gemacht |
Unutma:
- Her iki bölüm de geçmiş Konjunktiv II'de (hätte/wäre + Partizip II).
- wenn cümlesinde yardımcı fiil (hätte/wäre) sonda durur.
- wenn cümlesi başta ise, ana cümle fiille başlar: …, wäre ich gekommen.
Sık yapılan hatalar
- ❌ Yalnızca bir bölüm Konjunktiv: Wenn ich Zeit hatte, wäre ich gekommen. → ✅ Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. (her iki bölüm de geçmiş Konjunktiv II).
- ❌ Wenn ich Zeit gehabt hätte, ich wäre gekommen. → ✅ …, wäre ich gekommen. (öne alınan wenn cümlesinden sonra: önce fiil).
Örnekler:
- Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich anders reagiert. (Bunu bilseydim farklı tepki verirdim.)
- Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Zug erreicht. (Daha erken yola çıksaydık trene yetişirdik.)
- Sie wäre gesund geblieben, wenn sie sich geschont hätte. (Kendini korusaydı sağlıklı kalırdı.)
Wenn ich das gewusst ___, hätte ich anders reagiert.