German C2 · Discourse Markers in Academic Texts
Übung: Diskursmarker im akademischen Text – C2 German Grammar
Practice: discourse markers in academic texts – summary
Discourse markers such as mithin, diesbezüglich, zunächst and abschließend structure academic argument clearly and precisely. They are the "road signs" of an academic text.
Discourse markers by function
| function | markers |
|---|---|
| structuring | zunächst, eingangs, im Folgenden, des Weiteren, ferner, abschließend, zusammenfassend |
| conclusion | mithin, folglich, somit, demnach, daraus ergibt sich (it follows that) |
| reference | diesbezüglich, hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf, wie oben erwähnt |
| means | mithilfe, mittels, anhand (on the basis of), durch |
| contrast | demgegenüber, hingegen, jedoch, gleichwohl |
| example | beispielsweise, etwa, so, exemplarisch (by way of example) |
| restriction | allerdings, freilich (admittedly), jedoch, einschränkend ist zu sagen (it must be qualified that) |
| emphasis | insbesondere, vor allem, nicht zuletzt, hervorzuheben ist (particularly noteworthy is) |
Easily confused – overview
| similar | but different |
|---|---|
| mithin (consequently) | mithilfe (with the help of) |
| diesbezüglich (no object) | bezüglich + genitive |
| zunächst (first) | zuletzt (last) |
| anhand + gen. (on the basis of) | anstatt + gen. (instead of) |
An academic paragraph with many markers
Im Folgenden wird untersucht, inwiefern soziale Medien das Leseverhalten beeinflussen. Zunächst wurden mithilfe eines Fragebogens 500 Studierende befragt. Die Ergebnisse zeigen einen deutlichen Rückgang der Lesezeit. Diesbezüglich ist allerdings zu beachten, dass nur eine Altersgruppe befragt wurde. Mithin lassen sich die Befunde nicht verallgemeinern. Abschließend werden Empfehlungen für weitere Studien gegeben. (In what follows, the extent to which social media influence reading behaviour is examined. First, 500 students were surveyed by means of a questionnaire. The results show a clear decline in reading time. In this regard, however, it should be noted that only one age group was surveyed. Hence the findings cannot be generalised. Finally, recommendations for further studies are given.)
Tip
Too many discourse markers make a text heavy. One per sentence is usually enough.
Examples:
- Anhand zweier Fallbeispiele wird die These veranschaulicht. (The thesis is illustrated on the basis of two case studies.)
- Die Methode ist kostengünstig; mithin eignet sie sich für kleine Betriebe. (The method is inexpensive; hence it is suitable for small businesses.)
- Hervorzuheben ist insbesondere die hohe Rücklaufquote. (Particularly noteworthy is the high response rate.)
- Diesbezüglich verweise ich auf Abschnitt 3.2. (In this regard, I refer to section 3.2.)