German C2 · Precision of Expression
Synonymdifferenzierung: 'groß' Varianten – C2 German Grammar
Distinguishing synonyms: variants of "groß"
"groß" (big, large) is an all-purpose word. Precise writers choose adjectives that specify the kind and degree of size more exactly – and hit the right tone for the text.
Degree of size
| adjective | nuance | example |
|---|---|---|
| beträchtlich | considerable, measurable (objective) | ein beträchtlicher Gewinn (a considerable profit) |
| erheblich | significant, substantial | erhebliche Mängel (substantial defects) |
| beachtlich | remarkable (positive) | eine beachtliche Leistung (a remarkable achievement) |
| gewaltig | huge, powerful, imposing | ein gewaltiger Sturm (a tremendous storm) |
| enorm | enormous | enorme Kosten (enormous costs) |
| immens | immense | ein immenser Aufwand (an immense effort) |
| riesig | huge (everyday) | ein riesiges Haus (a huge house) |
| gigantisch | gigantic | ein gigantisches Projekt (a gigantic project) |
Kind of size
| adjective | used for | example |
|---|---|---|
| hoch | height, numbers, prices | ein hohes Gebäude, hohe Kosten (a tall building, high costs) |
| weit | distance, area | ein weites Feld (a wide field) |
| geräumig | rooms (lots of space) | eine geräumige Wohnung (a spacious flat) |
| umfangreich | amount, content | ein umfangreiches Programm (an extensive programme) |
| ausgedehnt | area, time | ausgedehnte Wälder, ein ausgedehnter Spaziergang (extensive forests, a long walk) |
| stattlich | imposing, sizeable | ein stattlicher Mann, eine stattliche Summe (a fine figure of a man, a tidy sum) |
| bedeutend | importance | ein bedeutender Wissenschaftler (an eminent scientist) |
| schwerwiegend | consequences, problems | ein schwerwiegender Fehler (a grave mistake) |
Collocations – what goes together?
| ✅ usual | ❌ unusual |
|---|---|
| hohe Kosten (high costs) | große Kosten |
| ein schwerwiegender Fehler (a serious mistake) | ein riesiger Fehler (OK colloquially) |
| erhebliche Verluste (substantial losses) | gewaltige Verluste (possible, but more emotional) |
| eine geräumige Küche (a spacious kitchen) | eine weite Küche |
| eine starke Nachfrage (strong demand) | eine große Nachfrage (also possible) |
Register
- objective / formal: beträchtlich, erheblich, umfangreich, bedeutend
- emotional / figurative: gewaltig, enorm, immens, gigantisch
- everyday: riesig, mega (colloq.), total groß (colloq.)
Examples:
- Das Unternehmen erzielte einen beträchtlichen Gewinn. (The company made a considerable profit.)
- Der Bericht weist erhebliche Mängel auf. (The report has substantial shortcomings.)
- Vor uns lag ein gewaltiges Gebirge. (A mighty mountain range lay before us.)
- Die Sanierung erfordert einen immensen finanziellen Aufwand. (The renovation requires immense financial outlay.)
- Das war ein schwerwiegender Fehler mit weitreichenden Folgen. (That was a grave mistake with far-reaching consequences.)