German C1 · Extended Participial Attributes
Umwandlung Relativsatz <-> Partizipialattribut – C1 German Grammar
Conversion: relative clause ↔ participial attribute
In formal texts, participial attributes often replace relative clauses – the text becomes more compact. When speaking, or for more clarity, you convert attributes back into relative clauses.
Relative clause → participial attribute (4 steps)
Die Studie, die letztes Jahr veröffentlicht wurde, … (The study that was published last year …)
- Delete the relative pronoun and the auxiliary:
dieletztes Jahr veröffentlichtwurde - Active/simultaneous → Partizip I; passive/completed → Partizip II
- Put extension + participle before the noun
- Add the adjective ending → die letztes Jahr veröffentlichte Studie
Which participle?
| relative clause | type | attribute |
|---|---|---|
| der Hund, der laut bellt | active, simultaneous | der laut bellende Hund (the loudly barking dog) |
| das Haus, das 1900 gebaut wurde | passive | das 1900 gebaute Haus (the house built in 1900) |
| die Frau, die nach Berlin gezogen ist | perfect with sein | die nach Berlin gezogene Frau (the woman who moved to Berlin) |
| die Probleme, die gelöst werden müssen | necessity | die zu lösenden Probleme (the problems to be solved) |
| eine Methode, die man leicht anwenden kann | possibility | eine leicht anzuwendende Methode (an easy-to-apply method) |
Participial attribute → relative clause
die seit Jahren steigenden Energiepreise → die Energiepreise, die seit Jahren steigen (energy prices that have been rising for years) der vom Gericht verurteilte Manager → der Manager, der vom Gericht verurteilt wurde (the manager convicted by the court)
When does it NOT work?
- Active relative clauses with a haben perfect: der Mann, der das Buch gelesen hat → ❌ der das Buch gelesene Mann
- Relative clauses where the pronoun is an accusative/dative object: der Mann, dem ich geholfen habe → no simple attribute
Examples:
- Die Firma, die im Jahr 1950 gegründet wurde → die im Jahr 1950 gegründete Firma (the company founded in 1950)
- Die Kinder, die auf der Straße spielen → die auf der Straße spielenden Kinder (the children playing in the street)
- Der Vertrag, der gestern unterschrieben wurde → der gestern unterschriebene Vertrag (the contract signed yesterday)
- Die Fragen, die noch beantwortet werden müssen → die noch zu beantwortenden Fragen (the questions still to be answered)
- Die Touristen, die spät angekommen sind → die spät angekommenen Touristen (the tourists who arrived late)