German C1 · Nominal Style vs. Verbal Style
Verbalstil zur Vereinfachung – C1 German Grammar
Verbal style for simplification
Verbal style is clearer, livelier and more personal. It is used in conversations, e-mails, stories – and wherever a text should be easy to understand. To reach C1 you must master both directions.
Nominal → verbal: how to do it
- Turn the noun back into a verb: die Untersuchung → untersuchen
- Add an acting subject: wir, man, die Firma …
- Preposition → conjunction (subordinate clause):
| preposition (nominal) | conjunction (verbal) | meaning |
|---|---|---|
| wegen / aufgrund | weil / da | reason |
| trotz | obwohl | concession |
| bei | wenn / als | condition / time |
| nach | nachdem | time (before) |
| vor | bevor | time (after) |
| während | während | simultaneity |
| zur / zum | um … zu / damit | purpose |
| durch | indem | means |
| ohne | ohne dass / ohne … zu | missing circumstance |
Sample conversions
| nominal style | verbal style |
|---|---|
| die Durchführung der Untersuchung | wir führen die Untersuchung durch (we carry out the investigation) |
| Trotz intensiver Bemühungen … | Obwohl wir uns intensiv bemüht haben, … (although we tried hard …) |
| Bei Nichtbeachtung der Regeln … | Wenn man die Regeln nicht beachtet, … (if you don't follow the rules …) |
| Durch regelmäßiges Training … | Indem man regelmäßig trainiert, … (by training regularly …) |
| Zur Vermeidung von Fehlern … | Um Fehler zu vermeiden, … (to avoid mistakes …) |
| Nach Abschluss des Studiums … | Nachdem sie ihr Studium abgeschlossen hatte, … (after she had finished her degree …) |
Adjectives become adverbs
eine schnelle Entscheidung → man entscheidet schnell (a quick decision → one decides quickly) die sorgfältige Prüfung → man prüft sorgfältig (the careful check → one checks carefully)
Examples:
- Wegen der Erkrankung des Lehrers fällt der Unterricht aus. → Weil der Lehrer krank ist, fällt der Unterricht aus. (Because the teacher is ill, the lesson is cancelled.)
- Vor dem Verlassen des Gebäudes … → Bevor Sie das Gebäude verlassen, … (Before you leave the building …)
- Die Erhöhung der Steuern wurde beschlossen. → Man hat beschlossen, die Steuern zu erhöhen. (It was decided to raise taxes.)
- Während des Essens … → Während wir aßen, … (While we were eating …)