German C1 · Technical Language & Register
Fachsprache der Wissenschaft – C1 German Grammar
The language of science
Academic texts (term papers, articles, theses) follow fixed linguistic conventions. The goal is objectivity, precision and verifiability.
Typical features
| feature | example |
|---|---|
| nominal style | Die Überprüfung der Hypothese erfolgte anhand empirischer Daten. (The hypothesis was tested using empirical data.) |
| passive / impersonal | Es wurde festgestellt, dass … / Man kann davon ausgehen, dass … (It was found that … / It can be assumed that …) |
| technical terms (often Latin/Greek) | Hypothese, Variable, Korrelation, signifikant, empirisch, Methodik |
| Konjunktiv I for others' positions | Müller (2020) zufolge sei der Effekt gering. (According to Müller (2020), the effect is small.) |
| cautious wording | Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass … / Es ist anzunehmen, dass … (The results suggest that … / It may be assumed that …) |
| references and citations | vgl. Schmidt 2019, S. 45 / wie bereits erwähnt / siehe Abschnitt 3 (cf. … / as already mentioned / see section 3) |
Key phrases
Aim and structure:
- Die vorliegende Arbeit untersucht / befasst sich mit … (This paper examines / deals with …)
- Ziel dieser Studie ist es, … zu analysieren. (The aim of this study is to analyse …)
- Im ersten Teil wird … dargestellt. (The first part presents …)
Presenting results:
- Die Ergebnisse zeigen / belegen, dass … (The results show / prove that …)
- Es lässt sich ein deutlicher Zusammenhang feststellen. (A clear connection can be identified.)
- Die Daten legen nahe, dass … (The data suggest that …)
Qualifying and discussing:
- Dabei ist zu berücksichtigen, dass … (It must be taken into account that …)
- Einschränkend muss erwähnt werden, dass die Stichprobe klein war. (As a limitation it must be mentioned that the sample was small.)
- Diese Annahme ist jedoch kritisch zu hinterfragen. (This assumption, however, needs to be critically questioned.)
Vocabulary: everyday → academic
| everyday | academic |
|---|---|
| zeigen (show) | belegen, nachweisen, aufzeigen (prove, demonstrate) |
| meinen (think) | die Auffassung vertreten, postulieren (hold the view, postulate) |
| benutzen (use) | verwenden, heranziehen, einsetzen (employ, draw on) |
| untersuchen (look into) | analysieren, erforschen, überprüfen (analyse, investigate, test) |
| wichtig (important) | relevant, bedeutsam, zentral (relevant, significant, central) |
| Grund (reason) | Ursache, Faktor (cause, factor) |
Examples:
- Die Hypothese wurde anhand empirischer Daten überprüft. (The hypothesis was tested on the basis of empirical data.)
- Die Befragung ergab, dass 70 % der Teilnehmenden zufrieden sind. (The survey revealed that 70 % of participants are satisfied.)
- Es ist davon auszugehen, dass weitere Faktoren eine Rolle spielen. (It can be assumed that other factors play a role.)
- Wie Becker (2018) zeigt, sei dieser Effekt langfristig stabil. (As Becker (2018) shows, this effect is stable in the long term.)