German C2 · Discourse Markers in Academic Texts
Diskursmarker 'diesbezüglich' und 'diesbezüglich' – C2 German Grammar
The discourse marker "diesbezüglich" (and related references)
"diesbezüglich" means "in this regard / as far as this is concerned / on this matter". It refers back to what was said before and thus links sentences and paragraphs in formal texts – business letters, reports, academic papers.
Die Finanzierung ist noch ungeklärt. Diesbezüglich sind weitere Gespräche nötig. (Funding is still unresolved. In this regard, further talks are needed.)
Use
| position | example |
|---|---|
| sentence start (verb follows) | Diesbezüglich liegen uns keine Informationen vor. (We have no information in this regard.) |
| middle field | Wir werden Sie diesbezüglich informieren. (We will inform you about this.) |
| as an attribute | Ihre diesbezügliche Anfrage (your enquiry on this matter) |
Related reference expressions
| expression | construction | example |
|---|---|---|
| diesbezüglich | adverb (refers back) | Diesbezüglich gibt es Bedenken. (There are concerns in this regard.) |
| bezüglich + gen. | preposition | Bezüglich Ihrer Anfrage … (Regarding your enquiry …) |
| hinsichtlich + gen. | preposition | Hinsichtlich der Kosten … (With regard to costs …) |
| in Bezug auf + acc. | prepositional phrase | In Bezug auf das Projekt … (In relation to the project …) |
| was … betrifft / angeht | clause | Was die Kosten betrifft, … (As for the costs …) |
| in dieser Hinsicht | neutral alternative | In dieser Hinsicht stimme ich Ihnen zu. (In this respect I agree with you.) |
| dahingehend | to that effect | Wir haben uns dahingehend geeinigt, dass … (We agreed to the effect that …) |
Register
| neutral | formal | very formal |
|---|---|---|
| dazu, da, was das angeht | in dieser Hinsicht, in Bezug darauf | diesbezüglich, hinsichtlich dessen |
Typical phrases in business letters
- Für diesbezügliche Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. (I am happy to answer any questions you may have on this matter.)
- Diesbezüglich bitten wir um Ihr Verständnis. (We ask for your understanding in this regard.)
- Wir werden uns diesbezüglich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen. (We will contact you about this immediately.)
Common mistakes
- ❌ Diesbezüglich der Kosten … → ✅ Bezüglich der Kosten … (diesbezüglich takes no object!)
- ❌ diesbezüglich in a chat among friends → sounds stiff; better: da / was das angeht.
Examples:
- Die Lieferung verzögert sich. Diesbezüglich möchten wir uns entschuldigen. (The delivery is delayed. We apologise for this.)
- Die Ergebnisse sind widersprüchlich; diesbezüglich besteht weiterer Forschungsbedarf. (The results are contradictory; further research is needed in this regard.)
- Vielen Dank für Ihre diesbezügliche E-Mail. (Thank you for your e-mail on this matter.)
- Hinsichtlich des Termins bin ich flexibel. (I'm flexible regarding the date.)